El trabajo sostenido de las instituciones italianas de la ciudad se puso de
relieve en la XVI Semana de la Italianidad. Cultura, economía e intercambios de
profundas raíces identatarias.

«El objetivo de la Semana es visualizar el trabajo de las asociaciones
italianas en Bahía Blanca, tanto las asociaciones propiamente dichas como las
regionales, en la ciudad hay varias de distintas regiones de Italia»,
explicó Francisco Nardelli, presidente de la Federación de Entidades
Italianas del Sur. Las actividades comienzan
después del 2 de junio, Día de la República, «el Consulado organiza un
acto oficial y nosotros a partir de esa fecha realizamos eventos con distintas
expresiones culturales y artísticas para ir poniendo en evidencia el trabajo y
visualizar lo que se hace en silencio todo el año».
El leivmotiv de este año fue los 250 años del nacimiento del reconocido
escritor y dramaturgo Luiggi Pirandello, «fue uno de los temas, y a lo
largo del año continuaremos con las actividades alrededor de él, todos los
segundos jueves de cada mes hasta diciembre, de 17.30 a 19 hs. en el Consulado
se están leyendo obras de Pirandello, y después se hace una charla
debate».
«Esta semana arrancamos con el concierto en el Teatro Municipal junto a la
Orquesta Sinfónica, pudimos traer al vicedirector de la Arena de Verona,
Giampiero Sobrino, un eximio clarinetista y fue un espectáculo con una entrada
accesible, estuvo a teatro lleno y tuvo la participación del Coro Provincial”,
apuntó Nardelli.

Inmigrante
El 3 de junio se celebra el Día del Inmigrante Italiano en Argentina, “porque
es el natalicio de Manuel Belgrano, que era hijo de italianos genoveses, de
esta forma hicimos la inauguración de la Semana”. Un espectáculo en el teatro
Colón de Punta Alta más una presentación lírica en la Sociedad Italiana, “La
Guerra de Agudos” que contó con sopranos y tenores locales, “para acercar la
lírica a la gente”.
Además, se organizó una conferencia sobre el presente y el futuro de las
relaciones bilaterales entre Italia y Argentina, “participó el cónsul general
de Italia, algunos dirigentes de la colectividad, gente de Zona Franca y del
municipio, la proyección que da el acercamiento entre ambos países”. Mediante
estos intercambios se pretende indagar sobre las inversiones e intercambios
tecnológicos posibles, “se firmó un convenio en Bariloche con el Instituto
INVAP, para colaborar en tecnología satelital”.
En coincidencia con el aniversario del Hospital Italiano, “hicimos una charla
sobre accidentología en el Centro Cultural de la Universidad Nacional del Sur,
y el mismo día en la Dante Alighieri, una videoconferencia con proyecciones de
películas y videos sobre un maestro de música clásica”. También hubo lugar para
los más jóvenes, “la presentación de dos grupos musicales, uno más pop y otro
más rock, tocaron en el Bahía Blanca Plaza Shopping”. Una jornada se dedicó a
las colectividades, “un momento de encuentro con los demás”, se compartió baile
con la Unión Vasca, las Asociaciones Españolas y el Centro Municipal de
Estudios Folklóricos, “siempre los invitamos porque hay alguna influencia de
las danzas italianas en el folklore nacional”.
El cierre de la Semana se concretó con una feria cultural y gastronómica, “tuvo
mucho éxito, fue la primera edición y superó las expectativas”. Con platos
regionales italianos, bailes y canciones, “para que la gente pueda conocer
comida regional que no los encontrás en los restaurantes”.

Dos países
El deseo de mostrar la Italia de los ancestros y también la Italia moderna. “Al
principio, había un actitud peyorativa al inmigrante o al hijo de inmigrante,
sufrido en la década del ´50. En los ´80 hubo un cambio respecto a la
italianidad, por la posibilidad de pertenecer a las distintas comunidades,
sobre todo teniendo pasaporte europeo. Los argentinos empezaron a emigrar y lo
empezaron a valorar como opción” recalcó Nardelli. “Nosotros desde las
asociaciones realizamos un voluntariado como cualquier otro espacio, trabajamos
desde el ser argentino, identificados con un origen, con valores y una
tradición. La idea general de las asociaciones italianas es trabajar para que
las relaciones entre Italia y Argentina sea cada vez mejor, y para generar
ventajas comparativas”.
“Estamos convencidos que la identidad en el exterior, sobre todo para países de
inmigración como es Argentina, es siempre una opción. La gran mayoría no tiene
los cuatro abuelos italianos, en la construcción de su identidad uno por
distintos motivos se identifica más con una parte de su herencia cultural. Es
trabajar la argentinidad desde ahí, poniendo de relieve los valores, como la
solidaridad, la cultura del trabajo, la importancia de la familia y construir
la sociedad argentina, si querés resaltando esas actitudes” describió Nardelli.
“En 2002 nos dio muy buen resultado porque incluso Italia canalizó mucha ayuda
económica a través de las asociaciones durante la crisis, nos gratificó mucho
porque tuvo una connotación concreta, no quedó en el idealismo ni el folklore”.
La generación de espacios se piensa para todas las edades, “promovemos que los
jóvenes convivan con los adultos mayores, que no haya ese descarte
generacional, hay un trabajo social importante”.

Identidad
Los movimientos migratorios entre ambos países ha sido muy fluido, en una y
otra dirección. “Hoy están viniendo más jóvenes de Italia y de España, que los
que están yendo para allá, desde la crisis económica del 2008 las oportunidades
en Europa se restringieron mucho” reflexionó el representante. “Transmitimos el
mensaje de que viajar, conocer otra cultura, aprender otro idioma es una
ventaja comparativa, pero que emigrar sigue siendo un castigo. No promovemos la
emigración. Estamos convencidos que la emigración es una medida extrema y no se
justifica salvo caso extremo. En 2002, algunos argentinos pensaron que en este
país no había futuro y se fueron, en muchos casos se han tenido que volver
porque las oportunidades del mercado laboral de Europa no son lo que eran, han
pagado un precio altísimo. El desarraigo es un costo muy alto. Fomentamos que
aprovechen las oportunidades de capacitación, de becas, de intercambios, para
venir y aportar esa experiencia madurada en el exterior para mejorar este país.
Promovemos alianzas estrategias donde haya transferencia de tecnología y de
conocimiento, pero que el valor agregado se haga en Argentina”.
La visión de los italianos respecto a este país es de gran proximidad cultural,
“el presidente italiano Sergio Macarella en el discurso que dio en Casa Rosada
cuando llegó dijo que había un sentimiento de hermandad, y en otro momento en
el Teatro Coliseo, aseveró que se hace difícil ver donde empieza Italia y donde
termina Argentina, y viceversa, que se desdibujan los límites porque hay una
gran afinidad cultural y una gran presencia de inmigración que ha marcado la
cultura. Bahía Blanca es una ciudad marcada desde los momentos de fortaleza y
con la llegada de la Legión Agrícola y Militar italiana para fundar Nueva
Roma”.