El estudio de la lengua española en América, el descubrimiento de sus
realizaciones y el aporte de las lenguas indígenas indican el camino de la
investigaciones de María Beatriz Fontanella de Weinberg.

“Había expresado, en su testamento, al igual que
años más tarde su esposo, Félix Weinberg, que su biblioteca personal pasara a integrar la colección bibliográfica
de la Biblioteca Rivadavia, donde ella realizó numerosas investigaciones y
consultas”, cuenta Laura Faineraj, directora de la institución en relación con
la forma que se hicieron depositarios de las obras.

Producción y consulta
La colección bibliográfica está disponible para la consulta en la Sala de
lectura Domingo Faustino Sarmiento, una de las más amplias y silenciosas de la
sede de Avenida Colón 31. María Beatriz Fontanella nació el 23 de septiembre de
1939, estudió en la Universidad Nacional del Sur las carreras de profesorado y
licenciatura en Letras. “Fue una de las más destacadas representantes
de los estudios hispánicos en América Latina”. Se doctoró en Filosofía y Letras
en la Universidad de Buenos Aires, inició en el año 1961 sus trabajos de
producción académica que se prolongaron por más de tres décadas. En 1962 obtuvo la beca de especialización en
Filología y Lingüística del Seminario Andrés Bello, entidad colombiana que
otorga posgrados. Fue becada por el CONICET para asistir al Primer Instituto
Lingüístico Latinoamericano que se realizó en Montevideo durante los años 1965
y 1966, con vistas a
sumergirse en el estudio de la dimensión social de los fenómenos lingüísticos.
La formación de Fontanella fue vasta, en cuanto a su rol laboral se
equiparó a estos años de estudio, fue integrante del CONICET y directora de tesistas
en la Universidad Nacional del Sur. Se desempeñó como docente en la cátedra de Lingüística y Filología Hispánica del
claustro local. Como lingüista abordó
tanto los problemas teóricos de la disciplina, así como la lingüística de
casos. Publicó un sinnúmero de libros y artículos para revistas especializadas,
tanto nacionales como internacionales, en ellos se enfocó principalmente en la
historia y evolución del lenguaje español y su dimensión social e histórica. Fue
discípula de Guillermo Luis Guitart y Yakov Malkiel, destacados hispanistas,
gracias a los cuales se realizaron aportes al esclarecimiento de la historia de
nuestro idioma fuera de España. “Partiendo del español medieval, la
investigadora bahiense muestra con aportes documentales y testimonios de
gramáticos y filólogos, cómo fue la llegada del idioma español a las tierras
americanas, cómo se dieron las variaciones a nivel nacional, y en particular al
uso del mismo en territorio bonaerense desde el siglo XVI en adelante”. Todos
estos estudios e investigaciones la encaminaron a una gran distinción, recibió
el premio Konex en el año 1986 en la especialidad Dialectología y Lenguas
Indígenas.

Formadora de conocimientos
El Premio Nacional a
la Producción Científica y Literaria otorgado por el Ministerio de Educación
estuvo en sus manos en dos oportunidades y coronaron su tarea y compromiso con
las investigaciones, proyectadas en el área de la Lingüística y con impacto en
el estudio de las Ciencias Sociales. Realizó notables estudios acerca de la lengua y literatura gauchescas,
el lunfardo, el voseo, la lingüística en la Argentina, la generación literaria
de 1880 y Domingo Faustino Sarmiento. Entre sus trabajos más notables se destacan “El español
bonaerense, cuatro siglos de evolución lingüística (1580-1980)”, “El español de la
Argentina y sus variedades regionales”, “El español en América” y “Perspectivas
de la lingüística en la Argentina”. La especialista falleció en 1996, y la
colección se sumó al patrimonio institucional en el año 2007.
“Su legado bibliográfico se encuentra en la
Biblioteca Rivadavia, una colección de más de 1.200 obras, documentos y
estudios especializados en lingüística editados en todas partes del mundo”,
apunta la directora. Si se desea realizar una consulta previa desde el hogar o
en la sala informática de la biblioteca es posible acceder a través de
www.abrbp.org.ar, la lectura de los libros de la colección debe realizarse en
el mismo sitio puesto que no está disponible, por su valor real y simbólico,
para llevar a domicilio.

DE VISITA
El 29 de septiembre a
las 10 horas está programada una visita abierta para todo público. Los
interesados pueden anotarse en el mostrador del sector general de lunes a
viernes de 10 a 18 y los sábados de 9 a 12 en Avenida Colón 31. También las
escuelas y otras instituciones educativas pueden solicitar visitas guiadas, las
mismas se realizan los días martes y jueves a las 10 y a las 14 horas. El cupo
máximo por grupo asciende a 30 personas, de esta forma el recorrido responde a
los espacios e incluso se garantiza el acceso a sectores habitualmente
restringidos. Las reservas, en este caso, se realizan en el teléfono 4554055,
internos 105, 107 o 111.
La Biblioteca es una institución centenaria, que cuenta con vitrales
reciclados, salas dedicadas a niñas, niños y jóvenes, espacio de lectura
silenciosa, archivo y hemeroteca. El 2 de octubre de 2008 fue declarada
monumento histórico nacional y patrimonio cultural de la Nación, la decisión
involucra el reconocimiento tanto de la arquitectura edilicia como el caudal
bibliográfico que tiene, especialmente en el caso de la hemeroteca, que atesora
publicaciones, diarios y revistas, y constituyen el reservorio para las investigaciones
académicas.