A sangre fría
Truman Capote
Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2006

Cuanto más libros, menos libros. Esa es la presente paradoja editorial,
donde los ininterrumpidos lanzamientos de títulos se superponen en las
mesas de exhibición de las librerías, mientras se hace imposible conseguir
reediciones de otros.
La reedición suele darse en caso de aniversarios, o cuando algo como
una versión cinematográfica los pone de nuevo en boca de todos.
Ese ha sido el caso de la obra de Truman Capote, difícil de conseguir
en los últimos años, pero que ha sido reeditada a todo vapor luego del film
de Bennett Miller.
El más pedido es por supuesto A sangre fría, obra cumbre del autor y
considerada internacionalmente como la primera novela de no ficción o non
fiction novel, al menos en inglés, ya que en idioma castellano la primera
fue Operación Masacre de Rodolfo Walsh datada nueve años antes.
Capote logra que su novela funcione como tal, contando los dolorosos
hechos del asesinato de una familia -el matrimonio Clutter y sus hijos
adolescentes Nancy y Kenyon- y especialmente cómo esto afectó a su
comunidad.
Desde una tercera persona omnisciente narra con un lenguaje tan
transparente -herencia de su oficio periodístico- como rico y pulido, la
aprehensión de los dos asesinos, las circunstancias de su juicio, su
condena a muerte, para finalizar con su luctuoso cumplimiento. Sin dejar
traslucir su minuciosa investigación, su amistad con muchos de los
protagonistas, y el haber sido testigo presencial de muchos de los hechos.
Lo bueno de esta súbita “capotemanía” es que además de A sangre fría,
Sudamericana está reeditando la totalidad de sus textos, incluido Plegarias
atendidas que quedara inconcluso a su muerte en 1984. Y que, a su vez,
Anagrama ha lanzado la recopilación de sus Cuentos Completos (Buenos Aires,
Anagrama, 2006), y Vergara (Barcelona, 2006) hizo lo mismo con el
completísimo Truman Capote, la biografía, de Gerald Clarke.