Con presencia de poetas extranjeros, regionales y locales se realizó la sexta
edición del Festival de Poesía Latinoamericana en la ciudad.

“Esta es la sexta edición del Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía
Blanca, se comenzó con un festival que era pequeñito porque teníamos un par de
invitados foráneos y lo llamábamos en ese momento Poesía Latinoamericana de
Bolsillo”, rememoró Omar Chauvié, docente y escritor impulsor del evento. “Hace
más o menos unas cuatro ediciones por distintas gestiones que se han ido dando,
estableciendo lazos con otros lugares fundamentalmente, ha crecido mucho.
Estamos hablando de 17 invitados más todos los poetas locales en la edición del
2016. Esto se viene haciendo con la actividad muy concreta del Departamento de
Humanidades y la Secretaría de Cultura de la Universidad (Nacional del Sur) más
el aporte de otras instituciones”.

Foráneos
La asistencia de poetas extranjeros año a año se va ampliando, “hay mucho
interés de poetas y editores de acercarse al Festival, eso ha ayudado a que
este año hayamos sumado tres o cuatro poetas más que el año pasado”. Este año
participaron Jaime Pinos, Marcelo Guajardo y Cristian Gómez Olivares, provenientes
de la vecina Chile, Analise Freitas de Brasil, Cristina Bogado de Paraguay, Paula
Simonetti de Uruguay, Jorge Posadas, mexicano. “Todos ellos van a venir a
participar de lecturas como cualquier festival de poesía o literatura, van
realizar actividades en distintas instituciones. Por ejemplo, Jorge Posadas va
estar dando un taller de Poesía Mexicana en el Departamento de Humanidades”
anticipaba Chauvié. La actividad comenzó el jueves y se extendió hasta el
domingo. “El festival va a empezar concretamente en el playón de la
Universidad, con una lectura al aire libre, que es una apuesta que hacemos
todos los años. A veces nos ayuda el clima, a veces no. Y después continuamos
en la Casa de la Cultura. El viernes 7 estamos en la Biblioteca Rivadavia, y el
día sábado vamos a estar en los museos de White. Además va haber un bonus track
el domingo, ya con algunos poetas menos, la presentación de una antología del
festival que va ser de la Editorial Lux, es una novedad, es la primera vez que
logramos hacerlo. Y la presentación de varios libros en el marco del Festival,
eso lo vamos hacer en Factor C”.
La llegada de los escritores posibilitó una apertura a seminarios e
intercambios universitarios. “Además, y justamente por esta integración que
hemos logrado, Gómez Olivares y Gerardo Jorge están dando este momento un seminario
intensivo sobre Traducción en la poesía y Poesía Transatlántica. Son
actividades más que específicas para el ámbito académico, como tenemos la
suerte de tener una universidad pública y gratuita, son abiertos a todo aquel
que le interese”.
Durante su estadía, los extranjeros y locales realizaron visitas escolares,
“que son el núcleo mayoritario. Lo que intentamos es intervenir, participar,
dialogar con instituciones intermedias en general. Visitamos varias escuelas,
particularmente por la oportunidad que nos dan muchos docentes, con ganas de
hacer, que vienen leyendo algunos poetas desde hace un tiempo, los leen con los
alumnos y tienen la posibilidad de acercarlos a una clase de dos horas en los
días jueves y viernes. Hay muy buena recepción y es muy interesante la vuelta,
por un lado por lo que significa para la escuela al tener la posibilidad de
conversar con alguien que está produciendo en la actualidad. Y también, la
recepción por parte de los visitantes, el encuentro con ese público, el tipo de
preguntas que se suscitan, que suelen ser novedosas en el marco de una
entrevista. Creo que en ese sentido, la perspectiva más comunitaria y tratar de
lograr que el Festival circule por medios muy diversos y fundamentalmente, se
nutra y se consolide”.

Más
“Este año hay un vínculo muy estrecho con el club de fútbol infantil Sixto
Laspiur, que ha participado con el armado de unos afiches artesanales. Ahí
funciona una imprenta y en ese trabajo los chicos han hecho la actividad de
armar los afiches para el Festival” entusiasmó Chauvié.
En cuanto a la dinámica del Festival, el organizador difundió la realización de
un taller conjunto “entre Silvia Gattari y los chicos que participan
regularmente en los talleres del Ferrowhite Museo Taller y esta vez lo van
hacer con la participación de Taláta Rodríguez que es una poeta colombiana,
residente en Argentina”. Se realizó una lectura de sobremesa y después “vamos
aprovechar el tiempo de margen para hacerles conocer a los poetas esos dos
espacios que son muy interesantes, muy bahienses, muy regionales. Después vamos
a continuar en el Museo del Puerto a partir de las 16 horas. Se va a cerrar con
música a la noche con el grupo Kostureras”.
Una de las apuestas del Festival es “promocionar, hacer visible, poner en el
lugar que se merece la participación y el sostén que significa la tarea
editorial, en el mundo de las editoriales de literatura las de poesía hoy tiene
mucho que ver con el proceso de autogestión. Y Bahía en ese aspecto es un lugar
que tiene un sitio ganado, un trabajo que se viene sosteniendo en el tiempo a
través de muchas editoriales, una podría ver que hay un ecosistema de
producciones culturales entorno a esas pequeñas editoriales. Entonces, va
acompañar el evento una feria de editoras locales más las que nos van ir
visitando”. Mansalva, Paisanita, La Coop y “van a venir los proyectos
editoriales del exterior”.
“Cuando empezamos a trabajar en esto por 2011 tratábamos de ver cuál era el
recorte posible. La idea de Literatura Argentina no nos confortaba. Ciertamente,
por un lado por la capacidad de tránsito que tienen los escritores, hace que el
conjunto se pueda ampliar a la extensión tan amplia de un continente con
América Latina. Y eso tiene que ver con la recepción que se tiene de
Latinoamérica en todos lados”, concluyó.