Que la cosa funcione -una traducción igual de fea pero
más cercana al original sería “Cualquier cosa que funcione”-, es un film doble
o triplemente viejo.
Siguiendo la costumbre o la necesidad imperiosa de rodar un film por año, Woody
Allen rodó éste en 2009 antes de Conocerás
al hombre de tus sueños (2010) y recién se estrena ahora por
arbitrariedades de la distribución.
Además, el guión tiene más de treinta años porque el director lo escribió para
el comediante Zero Mostel, cuya muerte en 1977 impidió que se filmara y lo
desempolvó para volver a rodar -en coproducción con Francia- en su querida New
York.
Eso produce la falsa impresión de un regreso a las temáticas del psicoanálisis,
la hipocondría, la angustia por la mortalidad, y los amores desparejos con la
que supo conseguir éxitos como Manhattan
(1979), entre otros tantos.
Lo que sí pertenece a este momento es la ausencia del director ante cámara y el
uso del enésimo alter ego como protagonista.
Un rol que asume el guionista, productor y en ocasiones actor Larry David, repitiendo
las neuras de rigor con la convicción de haber creado sus propios neuróticos para
la exitosa serie Seinfeld en el
pasado y para Curb your entusiasm en
la actualidad.
David encarna a Boris Yellnicoff, un físico de cierto prestigio que a los sesenta
años se ha vuelto quejoso, cínico y víctima de ataques de pánico. Pero aún en
ese estado la vida lo sorprende con Melodie, una veinteañera de pocas luces, que
lo elige como salvador primero, y pareja después, consiguiendo que el negativo Boris
haga cualquier cosa para que funcione.
Música de jazz, ironías sobre la condición humana, la inclusión del público a
través del diálogo a cámara, situaciones y ambientes neoyorquinos reconocibles.
En cuanto al elenco -uno de los elementos más destacados en la filmografía de
Allen-, esta vez hay poco que decir ya que Larry David no es el mejor actor y Evan
Rachel Wood no consigue el timing necesario para decir sus líneas. Afortunadamente
están los secundarios de Ed Begley Jr. y Patricia Clarkson, que como los absurdos
padres de “la novia” aportan las historias e interpretaciones más interesantes.
Una comedia que sigue superando el nivel medio de la generalidad, aunque al
verla aun el seguidor más fiel de Allen va a sentir nostalgia por lo que ya no
es.

Título original: Whatever Works
Guión y dirección: Woody Allen
Fotografía: Harris Savides
Montaje: Alisa Lepselter
Origen: España, USA, France – 2009
Calificación: Sólo apta para mayores
de 13 años
Intérpretes: Larry
David, Evan Rachel Wood, Patricia Clarkson, Ed Begley Jr.