Hay cerca
de setenta versiones cinematográficas de los trágicos amores de Romeo y Julieta,
nacidos de la pluma de William Shakespeare.
Algunas apegadas al texto original, como la protagonizada por Leslie Howard y
Norma Shearer (George Cukor, 1936), y otras que se han tomado notorias libertades.

Entre las últimas está Gnomeo y Julieta de Disney, bajo la marca alternativa Touchstone Pictures,
en clave de animación infantil y protagonizada por enanos -más exactamente gnomos-
de jardín.
Sin hacer caso a las supersticiones tejidas alrededor de esos adornos de
cerámica, se muestra la vida, tan secreta como agitada, que desarrollan a
espaldas de los humanos.
La acción se ha trasladado de Verona a dos jardines ingleses separados por una
medianera. Sus dueños, la señora Capuleto y el señor Montesco, se aborrecen y
sus respectivos enanitos los emulan, compitiendo por cultivar las flores más
bellas y en salvajes carreras de cortadoras de césped. Pero a pesar de
pertenecer a bandos enemigos, los jóvenes Julieta y Gnomeo son lo
suficientemente rebeldes como para olvidar el odio inculcado por los adultos y enamorarse.
Al tratarse de un film dirigido al público infantil, el director Kelly Asbury, el
mismo de Spirit (2002) y Shrek 2 (2004), junto a los catorce
escritores -no es una hipérbole- que intervinieron en el guión, han minimizado
los elementos trágicos y modificado el final. Pero conservaron la mayor parte
de las situaciones centrales de la pieza teatral, convenientemente adaptadas al
“ambiente jardinero”. Por ejemplo: la comedida dama de compañía de Julieta se
ha convertido en la romanticona rana Nanette; en lugar de morir, Teobaldo se
rompe en pedazos; el que media entre los protagonistas no es un monje, sino un
flamenco de plástico, por citar algunos ejemplos.
Gran trabajo en el diseño y los movimientos de los personajes, mucho colorido,
voces de actores británicos reconocidos como Emily Blunt, Michael Caine, James
McAvoy -perdidas en las copias dobladas- y una banda sonora deliciosas con varios
temas de Elton John especialmente arreglados y cantados por él -además de
participar en la producción- son los grandes aciertos, aunque en conjunto se
parece demasiado a una lectura “via Shakespeare” de Vecinos Invasores (Tim Johnson, Karey Kirkpatrick; 2008). Algo que
no va a impedir disfrutar a los más chiquitos, pero queda muy por debajo del nivel
alcanzado por la animación actual.

Título original: Gnomeo and Juliet
Dirección: Kelly Asbury
Guión: Andy Burton, etc.
Música: James Newton Howard, Chris Bacon, Elton John
Origen: UK, USA – 2011  
Calificación: Apta para todo público