La mítica familia Buendía finalmente
saldrá de las páginas y arribará a las pantallas.

En los primeros días de marzo los medios reconocidos en lo que respecta a la
información del espectáculo anunciaban que Netflix transformará Cien
años de soledad en una serie.
La clásica novela de Gabriel
García Márquez que a un tiempo popularizó el realismo mágico y comenzó el
llamado Boom de la literatura latinoamericana, era una frontera nunca cruzada por
el cine o la televisión.
En vida su autor se negó redondamente a vender los derechos, a pesar de que lo
tentaron muchas veces desde “la gran industria” y las razones principales que
alegaba eran que no quería que se rodara en otro idioma y -como guionista él
mismo-, pensaba que la complejidad de la historia no podría constreñirse en el
tiempo acotado de un film.
Un tratamiento particular para la mayor de sus obras, porque otras de sus
novelas y cuentos, fueron versionados más de una vez y en diferentes lenguas.
Pero ha pasado un lustro desde el deceso del escritor colombiano y sus herederos
finalmente han vendido los derechos de filmación al “Gigante del Streaming”, no
para rodar un largometraje sino una serie.
Y en ella sus dos hijos: el director Rodrigo García –Con sólo mirarte (2000); El
secreto de Albert Nobbs (2011)- y el artista plástico Gonzalo García Barcha,
participaran como productores ejecutivos lo que les daría sino control al menos
acceso a cómo será tratado el material original.
Hasta el momento sólo se sabe que el proyecto está en etapa de preproducción; que
se rodará en castellano; todo o parte en locaciones de Colombia, donde se
ubicaba la ficticia ciudad de Macondo y vivía la peculiar familia protagonista
de la saga; pero todavía no se han mencionado nombres de posibles directores o
intérpretes.
El que se haya elegido un formato serial tiene sentido ya que no obstante las
descripciones o situaciones que se deban recorta serán menos que en un
largometraje y no se desperdiciaran tantos de sus personajes estupendamente
caracterizados.
Y si bien los lectores fieles a la literatura de García Márquez -desde la primera
edición la novela en 1967 se vendieron casi 50 millones de ejemplares- estarán
expectantes por ver como se plasma su estilo y el mundo lujuriante que supo
pintar, deberán esperar al estreno que llegaría recién en 2020.