Heidi es un personaje clásico de la
literatura infantil, que ha ganado aún más corazones después de sus reiteradas
traslaciones al cine y la televisión.
Este nuevo largometraje llega amparado en el objetivo de volver a las fuentes
suizas, ya que esa era la nacionalidad de Johanna Spyri la autora de las novelas
originales de 1880 y 1881 y está ambientada la acción.
También es suizo el director Alain Gsponer; el elenco elegido con el foco
puesto en que hablaran su particular variedad del alemán -que en la
distribución local se ha perdido en el doblaje neutro de rigor- y las
locaciones alpinas, aunque ya no sean tan salvajes como en el siglo XIX en el
que se desarrolla la trama y borrar digitalmente cada poste, antena y carretera
insumió tiempo, esfuerzo y bastante presupuesto.
Aunque esto último valió la pena, porque los paisajes bellamente fotografiados
por Matthias Fleischer son casi tan protagonistas como la niña Anuk Steffen -un
verdadero hallazgo de casting- y Bruno Ganz, que tiene la edad, el aspecto y el
talante perfecto para interpretar al abuelito gruñón.
No obstante ese sello Made in Switzerland” o la publicitada fidelidad al texto
han aportado notorias diferencias respecto de otras versiones.
De hecho, hay varias referencias al anime televisivo Heidi (Isao Takahata; 1974) -52 capitulos de media hora coproducidos
por Japón y la otrora Alemania Occidental- en el abordaje de ciertas escenas
clave y sigue siendo difundido y recordado a pesar sus notorios excesos
lacrimógenos.
En cambio este largometraje tiene un tono contenido y en su intención de abarcar
la historia completa en menos a dos horas, ha perdido matices y por momentos
hasta inteligibilidad.
Aun así, hay escenas en las que es imposible no emocionarse o reír abiertamente
-la alergia a los gatos de la Srta. Rottenmeier resulta infalible- y se ha agregado
un mensaje sobre seguir el propio destino que no estaba en las novelas, pero cuadra
con el presente.

Dirección: Alain Gsponer
Guión: Petra Biondina Volpe
Fotografía: Matthias Fleischer
Música: Niki Reiser
Orígen: Alemania, Suiza – 2015
Intérpretes: Bruno Ganz, Anuk Steffen, Quirin Agrippi, Isabelle Ottmann
Calificación: Apta para todo público
Fecha estreno local: 18/8/2016